-
1 pray
I 1. [preɪ]verbo transitivo relig. pregare, implorare2.verbo intransitivo pregare (anche relig.)II [preɪ]avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.)* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pregare2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) supplicare, implorare•- prayer* * *pray /preɪ/avv. e inter.(arc. o lett.) di grazia; per favore; deh!: Pray tell me!, per favore, dimmelo!; Pray be seated!, di grazia, sedetevi!♦ (to) pray /preɪ/v. t. e i.1 pregare: to pray God, pregare Iddio; We prayed to God for the wounded man, abbiamo pregato Dio per il ferito2 (form. o arc.) impetrare; implorare; supplicare: to pray to God for help, implorare (o impetrare) l'aiuto divino● to pray for permission, chiedere il permesso □ to pray on behalf of sb., pregare per q.; intercedere per q.* * *I 1. [preɪ]verbo transitivo relig. pregare, implorare2.verbo intransitivo pregare (anche relig.)II [preɪ]avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.) -
2 pray
1. intransitive verb 2. transitive verb3) (ellipt.): (I ask) bitte* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) beten2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) beten•- academic.ru/57328/prayer">prayer* * *[preɪ]I. vi1. REL betenlet us \pray lasset uns beten▪ to \pray for sb für jdn betenwe \pray for God's blessing on their marriage wir erbitten Gottes Segen für diese Hochzeitto \pray to God [zu Gott] betenshe \prayed to God to keep her children safe from harm sie bat Gott, ihre Kinder vor allem Übel zu bewahrento \pray to be absolved/forgiven/healed um Absolution/Vergebung/Heilung bittenwe're hoping and \praying for rain wir hoffen und beten, dass es Regen gibtto \pray [to God] that... [hoffen und] beten, dass..., [zu Gott] beten, dass...3. LAW\pray God they've come to no harm! hoffentlich ist ihnen nichts passiert!, gebe Gott, dass ihnen nichts passiert ist! veraltendIII. adv2. ( iron form)and what, \pray, is that supposed to mean? und was, bitte, soll das heißen?* * *[preɪ]1. vi1) (= say prayers) betento pray for sb/sth — für jdn/um etw beten
pray take a seat — bitte, nehmen Sie doch Platz, wollen Sie bitte Platz nehmen?
what good is that, pray (tell)? — was hilft das, wenn ich mir die Frage gestatten darf?
2. vt (old, liter)inständig bitten, ersuchen (geh)I pray you tell me (old) — bitte, erzählen Sie mir doch; (stronger) ich bitte Sie inständig, erzählen Sie mir doch
and what is that, I pray you? — und was ist das, wenn ich mir die Frage gestatten darf?
they prayed the king for mercy — sie flehten den König um Gnade an (geh)
* * *pray [preı]A v/tfor um):pray, consider! obs bitte bedenken Sie doch!2. Gott etc anflehen, flehen zu3. etwas inständig erbitten, erflehen4. ein Gebet betenB v/ia) er ist unheilbar krank,b) fig bei ihm ist Hopfen und Malz verloren* * *1. intransitive verb 2. transitive verb2) (pray to) beten zu3) (ellipt.): (I ask) bitte* * *v.beten v. -
3 pray
prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) rezar, orar2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) rezar por, rogar•- prayerpray vb rezar / orartr[preɪ]1 orar, rezar1 rezar, rogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pray for somebody/something rezar por alguien/algoto pray for something to happen rezar para que pase algo, rogar para que pase algopray ['preɪ] vtentreat: rogar, suplicarpray vi: rezarv.• orar v.• rezar v.• rogar v.• suplicar v.
I
1. preɪintransitive verb rezar*, orar (frml)let us pray — oremos (frml)
to pray FOR somebody/something — rezar* or rogar* por alguien/algo
to pray for rain — rezar* para que llueva
2.
vt ( Relig)
II
[preɪ]and what, pray (tell), is the point of this? — ¿y qué sentido tiene esto, si se puede saber?
1.VI (=say prayers) rezar, orarto pray for sth/sb — rezar or rogar por algo/algn
she's past praying for! * — ¡con ella ya no hay nada que hacer!, ¡no tiene salvación!
2.VT rogar, suplicarlet me go, I pray you! — liter ¡suélteme, se lo suplico!
3.EXCLpray be seated — frm siéntense, por favor
pray tell me... — frm le ruego decirme...
and what, pray, were you doing last night? — hum ¿y qué estabas tú haciendo anoche, si puede saberse?
* * *
I
1. [preɪ]intransitive verb rezar*, orar (frml)let us pray — oremos (frml)
to pray FOR somebody/something — rezar* or rogar* por alguien/algo
to pray for rain — rezar* para que llueva
2.
vt ( Relig)
II
and what, pray (tell), is the point of this? — ¿y qué sentido tiene esto, si se puede saber?
-
4 pray
prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) be2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) håpe på•- prayerbeverb \/preɪ\/1) be, bønnfalle2) ( litterært) be om3) vær vennlig (å\/og)• pray don't speak so loud!å, det er ingenting å snakke ombe past praying for ( religion) være fortapt( hverdagslig) være uforbederligpray for someone be for noenpray for something be om noepray to be til -
5 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) bede2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) bede•- prayer* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) bede2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) bede•- prayer -
6 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) moliti2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) moliti•- prayer* * *[préi]1.transitive verbprositi, rotiti koga ( for za);2.intransitive verb religionpray, consider! — prosim te, premisli! -
7 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) orar2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) rezar•- prayer* * *[prei] vt+vi 1 rezar, orar. 2 suplicar, rogar. 3 interceder por. 4 salvar por meio de orações. he is past praying for não há mais esperanças para ele ( por exemplo, em caso de doença). pray tell me diga-me, por favor. -
8 pray
[preɪ]vito pray for/that ( REL) — modlić się (pomodlić się perf) o +acc /, żeby; ( fig) błagać o +acc /, żeby
* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlić się2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) modlić się•- prayer -
9 Pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat•- prayer* * *• žádat• Pray• prosit• orodovat -
10 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) biðja, fara með bæn2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) vona innilega•- prayer -
11 pray
imádkozik, kérlel* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) imádkozik2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) könyörög•- prayer -
12 pray
v. dua etmek, yalvarmak, rica etmek, namaz kılmak, ibadet etmek, af dilemek* * *dua et* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) dua etmek2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) dilemek•- prayer -
13 pray
• rukoilla• huutaa• anoa• pyytää• pyytää hartaasti* * *prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) rukoilla2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) toivoa hartaasti•- prayer -
14 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) izteikt/skaitīt lūgšanu2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) ļoti lūgt; ļoti cerēt•- prayer* * *skaitīt lūgšanu; ļoti lūgt, lūgties; lūgt -
15 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) melstis, poteriauti2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) melsti, maldauti•- prayer -
16 pray
v. be, bedja; be om* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) be, bönfalla2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) be•- prayer -
17 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat•- prayer* * *• modlit se -
18 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) a (se) ruga2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) a se ruga să/pentru•- prayer -
19 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) προσεύχομαι2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) παρακαλώ•- prayer -
20 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modliť sa2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovať•- prayer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pray — vt: to ask for plaintiff pray s judgment against the defendants for actual damages used esp. in pleadings vi: to make a request of a court esp. in a complaint or petition complainant pray s for declaratory relief pray ing that the judgment be… … Law dictionary
Pray — Pray, v. t. 1. To address earnest request to; to supplicate; to entreat; to implore; to beseech. [1913 Webster] And as this earl was preyed, so did he. Chaucer. [1913 Webster] We pray you . . . by ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pray — ► VERB 1) address a prayer to God or another deity. 2) wish or hope earnestly for a particular outcome. ► ADVERB formal or archaic ▪ used in polite requests or questions: pray continue. ORIGIN Old French preier, from Latin precari entreat … English terms dictionary
pray — verb 1》 address a prayer to God or another deity. 2》 wish or hope earnestly for a particular outcome. adverb formal or archaic used in polite requests or questions: pray continue. Origin ME: from OFr. preier, from late L. precare, alt. of L.… … English new terms dictionary
pray — [prā] vt. [ME preien < OFr preier < LL precare, for L precari < prex (gen. precis), prayer < IE * prek̑ , var. of base * perk̑ , question > Ger frage, question] 1. to implore or beseech: now seldom used except as the elliptical… … English World dictionary
pray — verb ADVERB ▪ desperately, earnestly, fervently, hard ▪ He thought if he prayed hard enough God might eventually listen. ▪ humbly ▪ quietly … Collocations dictionary
To pray in aid — Pray Pray, v. t. 1. To address earnest request to; to supplicate; to entreat; to implore; to beseech. [1913 Webster] And as this earl was preyed, so did he. Chaucer. [1913 Webster] We pray you . . . by ye reconciled to God. 2 Cor. v. 20. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pray for — (Roget s IV) v. Syn. ask earnestly, invoke, invocate, recite the rosary; see pray 2 … English dictionary for students
pray — v. (often foll. by for or to + infin. or that + clause) 1 intr. (often foll. by to) say prayers (to God etc.); make devout supplication. 2 a tr. entreat, beseech. b tr. & intr. ask earnestly (prayed to be released). 3 tr. (as imper.) archaic &… … Useful english dictionary
pray — I. v. a. Ask (earnestly), request, entreat, importune, beseech, supplicate, implore, beg, petition, invoke, conjure, call upon. See adjure. II. v. n. 1. [Usually with for.] Supplicate, entreat, petition, beg, implore, importune, prefer a petition … New dictionary of synonyms
Preparation for Death — Preparation for Death † Catholic Encyclopedia ► Preparation for Death ♦ The basic preparation for death ♦ When should a priest be called? ♦ Winding up our earthly affairs ♦ Confession ♦ Viaticum ♦ Extreme Unction… … Catholic encyclopedia